1 00:00:11,325 --> 00:00:15,248 I rested for the year ahead. The hotel is simply great! 2 00:00:15,635 --> 00:00:18,888 - We try to get closer to the guests! - Thank you! 3 00:00:19,402 --> 00:00:23,752 By the way, your daughter surprised me. Everything I asked for came true! 4 00:00:24,264 --> 00:00:27,932 - Poor thing, I must have bothered you. - It wasn't hard. 5 00:00:34,885 --> 00:00:38,629 - What's going on? - Hello, Ksenia? Mindubaeva wants wine. 6 00:00:38,931 --> 00:00:40,630 Can you wake Grisha up? 7 00:00:41,534 --> 00:00:44,860 - And you can't yourself? - How do I know his phone number? 8 00:00:52,603 --> 00:00:54,216 - Yes? - Hello, Ksenia? 9 00:00:59,673 --> 00:01:01,416 - Yes? - Hello, Ksenia? 10 00:01:08,396 --> 00:01:10,384 - Yes? - Hello, Ksenia? 11 00:01:11,267 --> 00:01:14,576 - In general, your hotel is in good hands! - Well, genes! 12 00:01:14,696 --> 00:01:17,612 She's all over me. Except for the nose! 13 00:01:19,324 --> 00:01:23,268 There is one more person. Professional with a capital letter! 14 00:01:24,619 --> 00:01:29,132 Grisha! Thank you! I learned so many new things about wine! 15 00:01:30,156 --> 00:01:33,800 - However, I asked you to print it electronic tickets. - Yes, yes. 16 00:01:38,356 --> 00:01:40,750 You could have already printed them on toilet paper! 17 00:01:40,870 --> 00:01:43,812 - Well, all the best to you. - We look forward to seeing you again! 18 00:01:47,479 --> 00:01:50,179 GRAND 19 00:01:52,346 --> 00:01:54,846 "Throw her out now!" 20 00:01:58,501 --> 00:02:01,088 And she didn't listen to me at all. 21 00:02:02,000 --> 00:02:05,537 Uncle Borja, brother, what are you counting here? 22 00:02:05,657 --> 00:02:08,736 Why did you decide to play sports? At your age it can kill you. 23 00:02:08,848 --> 00:02:11,216 A healthy mind in a healthy body! 24 00:02:11,551 --> 00:02:16,739 It's never too late to play sports besides, I promised Valentine. 25 00:02:27,756 --> 00:02:30,292 - What did you say? - Who? 26 00:02:32,000 --> 00:02:37,508 What did you say now? "Slipper", what is it? 27 00:02:39,115 --> 00:02:43,452 "Slipper" means in Kyrgyz "handsome guy". Correct? 28 00:02:43,572 --> 00:02:47,952 - Yes. That's what mom called dad. - All right. 29 00:02:48,556 --> 00:02:52,785 32, 33... 30 00:02:53,616 --> 00:02:56,884 - Uncle Borja, enough already, isn't it? - Let's go to 100 and that's it. 31 00:02:57,248 --> 00:02:59,848 Come on, come on, slippers! 32 00:03:00,136 --> 00:03:03,596 That is, handsome men. How beautiful the Kyrgyz language is! 33 00:03:04,401 --> 00:03:06,024 34... 34 00:03:07,166 --> 00:03:11,651 Rita didn't move a finger! I did it all. 35 00:03:11,958 --> 00:03:15,500 And they didn't even praise you? They just pay you. 36 00:03:15,771 --> 00:03:19,148 - What an injustice! - I understand it's childish. 37 00:03:19,476 --> 00:03:23,208 I sewed, I complained to you. But I'm offended! 38 00:03:24,739 --> 00:03:26,324 It's really childish. 39 00:03:26,781 --> 00:03:29,696 I didn't hear in kindergarten the expression "I complained." 40 00:03:31,144 --> 00:03:34,560 I don't want to interfere to your professional relationship with Rita. 41 00:03:37,088 --> 00:03:38,912 Did you forget something? 42 00:03:40,474 --> 00:03:43,120 And now together with me! 43 00:03:43,587 --> 00:03:47,613 And once... And two... 44 00:03:52,948 --> 00:03:55,110 Keep going, comrades! 45 00:03:55,520 --> 00:03:58,180 we play sports Valentina Ivanovna. 46 00:03:58,526 --> 00:04:01,252 So you do sports? After last night? 47 00:04:01,670 --> 00:04:06,174 Valja, didn't I apologize? Now mainly sports! 48 00:04:06,294 --> 00:04:08,932 Now we do push-ups, and then we will run. 49 00:04:09,188 --> 00:04:12,330 - Okay, Kalpazans? - Uncle Borja, there is snow. 50 00:04:12,656 --> 00:04:16,356 What's up after the snow, Aibekuška? We have nothing to do anyway. 51 00:04:16,758 --> 00:04:18,857 Shouldn't we do nothing? 52 00:04:19,024 --> 00:04:22,307 - Am I right, Valentina Ivanovna? - You're right. 53 00:04:28,489 --> 00:04:31,859 Are you tired? And how do you trot? 54 00:04:32,375 --> 00:04:34,687 Weak! 55 00:04:37,294 --> 00:04:40,711 When we run the trot, I will die there. 56 00:04:40,831 --> 00:04:42,555 You will have to carry me. 57 00:04:45,835 --> 00:04:49,979 Zujev said he would arrange it with Lev Glebović so that I wouldn't be afraid. 58 00:04:51,528 --> 00:04:54,031 I doubt that you were ever afraid of something. 59 00:04:54,955 --> 00:05:00,063 This Oleska is a real sex bomb! Can you imagine, I gave it 4 times! 60 00:05:01,155 --> 00:05:06,231 - Respect! At your age. - Great woman! 61 00:05:08,924 --> 00:05:11,939 True, looking at Jurec, it bothered me a bit. 62 00:05:13,858 --> 00:05:17,611 - Was Jurec with you? - Something like that. 63 00:05:29,166 --> 00:05:32,676 So start. Zujev will not work for you. 64 00:05:33,088 --> 00:05:36,315 You must log in again in the "Human Resources" section. 65 00:05:36,752 --> 00:05:39,263 - Welcome back! - Thanks! 66 00:05:51,920 --> 00:05:54,959 - Yuri Sergeyevich, are you free? - Yes, come on. 67 00:05:55,263 --> 00:05:59,467 Yuri Sergeyevich, I'll be back in a minute. Don't get bored. 68 00:06:05,084 --> 00:06:06,277 what do you have 69 00:06:07,434 --> 00:06:10,531 I have a... question. 70 00:06:11,911 --> 00:06:17,939 Let's say... of an intimate nature. 71 00:06:20,298 --> 00:06:23,019 I'm a little embarrassed keď mám o tom hovoriť. 72 00:06:23,175 --> 00:06:26,207 - Ak je vám to nepríjemné, môžem ísť von. - Very funny. 73 00:06:27,171 --> 00:06:30,543 listen proste v poslednej dobe... 74 00:06:31,847 --> 00:06:35,151 - I always want... - Do you have a desire for sex? 75 00:06:37,319 --> 00:06:41,172 Is this normal? Som tehotná a na internete... 76 00:06:41,339 --> 00:06:44,954 Je to normálne byť tehotná, aj to, že ste na internete... 77 00:06:45,247 --> 00:06:48,135 You can have sex kde chcete a s kým chcete. 78 00:06:48,607 --> 00:06:50,511 Except me. I have a girlfriend. 79 00:06:51,286 --> 00:06:54,819 Dobre, že ste ma varoval. Skoro som vás o to požiadala. 80 00:06:54,975 --> 00:06:56,365 That's good. 81 00:06:57,123 --> 00:07:00,134 Celú noc som presviedčala toho Zujeva, I barely convinced him. 82 00:07:00,301 --> 00:07:02,131 So you have the gift of speech. 83 00:07:02,446 --> 00:07:04,903 Just don't tell Jura. He won't understand. 84 00:07:05,159 --> 00:07:08,787 - This is not for him, for us! - Yes, he won't understand. 85 00:07:12,327 --> 00:07:17,053 - I see you have a problem with Rita? - No, I have no problem. 86 00:07:17,173 --> 00:07:19,339 Well, nothing, she'll be flying out of here soon. 87 00:07:23,363 --> 00:07:27,523 - Yes, Lenja? - Ksenia Borisovna, something is happening here. 88 00:07:31,047 --> 00:07:34,927 The police came, well the police, with a search warrant. 89 00:07:35,094 --> 00:07:37,281 They want to search room 205. 90 00:07:38,221 --> 00:07:41,185 Wait, that's a room Margaret of Lviv! 91 00:07:42,269 --> 00:07:46,687 That is correct. They say they got it anonymné upozornenie na drogy. 92 00:07:48,467 --> 00:07:52,319 Lenja, hold them back somehow, we'll work it out. Come on. 93 00:07:54,077 --> 00:07:57,167 - Did you do it? - Did she do what? 94 00:08:12,441 --> 00:08:13,218 Yes? 95 00:08:13,543 --> 00:08:17,251 Strýko Borja, situácia je tu extremely critical. 96 00:08:17,682 --> 00:08:20,867 U Margarity Lvovnej sa zlomila toilet tank. 97 00:08:21,387 --> 00:08:26,199 Kým to neopravíme diamantom... Tak to nebude tak skoro fungovať. 98 00:08:27,374 --> 00:08:29,483 - Too bad, of course. - What are you talking about? 99 00:08:29,639 --> 00:08:33,011 Panickers! Hneď prídem, sám to opravím. 100 00:08:34,079 --> 00:08:35,727 no need we will do it. 101 00:08:36,290 --> 00:08:39,367 No words! I'll fix it myself. 102 00:08:39,778 --> 00:08:41,333 Go change your clothes! 103 00:08:48,127 --> 00:08:50,919 What are you waiting for? we are leaving he will come to fix it. 104 00:09:16,471 --> 00:09:21,692 - Yes. We're not going to run now, are we? - And just to be sure... 105 00:09:25,881 --> 00:09:28,811 - Are you okay? - We really won't run anymore! 106 00:09:46,695 --> 00:09:49,691 Why? Do you understand? 107 00:09:51,247 --> 00:09:55,299 What is that smell? Do you fry it in machine oil? 108 00:09:55,621 --> 00:09:57,631 - On sesame. - On sesame? 109 00:09:58,224 --> 00:10:00,363 You want more of me try something? 110 00:10:00,619 --> 00:10:03,679 you know what honey eat it yourself! 111 00:10:04,003 --> 00:10:05,409 Igor Pavlovich! 112 00:10:07,288 --> 00:10:10,847 Such rudeness is inappropriate in front of a lady, even more so if she is pregnant! 113 00:10:15,884 --> 00:10:20,631 - Husband. He protects her. - And he does well! 114 00:10:21,643 --> 00:10:23,566 Why did you attack her? 115 00:10:24,422 --> 00:10:26,987 On engine oil! The woman is in advanced pregnancy! 116 00:10:27,143 --> 00:10:30,515 Put it here! I'll eat it. 117 00:11:11,934 --> 00:11:15,161 On and when you clean, vymeňte mi moje obliečky. 118 00:11:15,866 --> 00:11:17,655 what are you doing here 119 00:11:21,974 --> 00:11:26,971 My stomach tightened. I entered the first room, sorry. 120 00:11:29,014 --> 00:11:32,303 - Is he okay? - Hello. 121 00:11:32,679 --> 00:11:36,207 Dobrý deň, Margarita Lvovna. I'm going to the toilet. 122 00:11:36,675 --> 00:11:38,923 Čo, celá rodina ste niečo zjedli? 123 00:11:39,862 --> 00:11:43,743 I was told that in your toilet nefunguje nádržka, hneď to opravíme. 124 00:11:47,201 --> 00:11:50,707 It's like she didn't flush with water? 125 00:11:57,588 --> 00:12:01,564 - Yes? - Strýko Borja, zdá sa, že s nami čarovali. 126 00:12:02,468 --> 00:12:05,391 - What?! - Or we were cursed. 127 00:12:05,689 --> 00:12:07,595 imagine the elevator broke down! 128 00:12:08,689 --> 00:12:11,779 When you finish at Rita's, come fix it then. 129 00:12:12,158 --> 00:12:14,307 What are you waiting for? Do it yourself! 130 00:12:14,511 --> 00:12:18,803 They already called from the reception, they complained. 131 00:12:20,333 --> 00:12:23,351 What are you looking at? I told you not to damage it! 132 00:12:44,139 --> 00:12:47,075 - God, Regina, you scared me! - Am I that scary? 133 00:12:47,387 --> 00:12:48,616 Not me... 134 00:12:49,126 --> 00:12:52,459 - Why are you like this? Did something happen? - Not yet. 135 00:12:53,119 --> 00:12:56,552 - And should something happen? - Little. 136 00:12:56,719 --> 00:12:59,483 - I don't understand. - Safronov, shut up! 137 00:13:00,224 --> 00:13:02,989 - You're rough. - I want to thank you. 138 00:13:03,278 --> 00:13:07,092 You stood up for me today in front of that crazy Zujev. 139 00:13:07,363 --> 00:13:08,935 I didn't expect that from you. 140 00:13:09,644 --> 00:13:11,339 Everyone would do that. But now 141 00:13:11,650 --> 00:13:14,505 can you let me sleep I didn't sleep all night. 142 00:13:14,823 --> 00:13:18,139 - Regina, please. - My breasts have grown 143 00:13:18,765 --> 00:13:21,602 by one size. At least some plus. Take them! 144 00:13:21,722 --> 00:13:27,411 Regina, please! I am very tired! And I want to sleep. 145 00:13:29,781 --> 00:13:30,847 Thank you. 146 00:13:34,046 --> 00:13:38,185 - This is too much! - I didn't throw anything at Rita. 147 00:13:38,475 --> 00:13:41,201 And does it matter? The important thing is that we get rid of it. 148 00:13:41,321 --> 00:13:43,183 No one will get rid of her! 149 00:13:43,550 --> 00:13:47,435 - I found the package and threw it away. - Clever! 150 00:13:47,851 --> 00:13:51,467 And did Rita compliment you? Did she stroke your head? 151 00:13:51,587 --> 00:13:54,947 I didn't tell her about anything. 152 00:13:55,462 --> 00:13:59,031 But I'll tell Leo later, her too. 153 00:13:59,329 --> 00:14:01,815 And why did you take it into your head, that I gave it to her? 154 00:14:02,879 --> 00:14:06,891 - Maybe because it's obvious? - And I look like you? 155 00:14:08,427 --> 00:14:10,775 You complained to Yuri. 156 00:14:11,199 --> 00:14:13,491 Then Rita caught you in the room. 157 00:14:13,961 --> 00:14:18,118 I wonder what you were doing there? Maybe you placed something there? 158 00:14:18,238 --> 00:14:22,219 The police will come now and finds the second package. 159 00:14:22,339 --> 00:14:26,676 You could also put 2 packages in there. To be sure. 160 00:14:27,724 --> 00:14:29,130 Rita bothered you so much 161 00:14:29,297 --> 00:14:32,847 that you decided to get rid of her considering that she was praised. 162 00:14:33,003 --> 00:14:36,219 How insidious you are, Ksenia! 163 00:14:46,787 --> 00:14:50,155 - What's going on? - You are still a man and I am your woman. 164 00:14:50,811 --> 00:14:54,302 be good fulfill your marital duty. 165 00:14:55,507 --> 00:15:00,639 - Regina, that's barbaric! - I have a feeling you don't mind. 166 00:15:00,806 --> 00:15:03,355 - No, I don't want to! - Grisha! 167 00:15:03,802 --> 00:15:05,919 These are hormones, which I need. 168 00:15:06,039 --> 00:15:08,232 - Regina! Regina! - What? 169 00:15:08,352 --> 00:15:11,871 - Regina, that's rape! - If you don't understand it otherwise. 170 00:15:14,766 --> 00:15:18,287 Regina, if you don't let me go i will scream! 171 00:15:18,454 --> 00:15:22,075 What are you going to shout? My pregnant wife is he raping me, help? 172 00:15:28,131 --> 00:15:33,675 - Never do that again! - It's because I'm fat, right? 173 00:15:35,501 --> 00:15:39,575 Sorry. Yes, by the way, I'm carrying your baby! 174 00:15:39,731 --> 00:15:43,075 Don't cry. You will not touch me with your tears. 175 00:15:48,372 --> 00:15:49,601 Poor thing! 176 00:16:02,247 --> 00:16:05,970 Hello! Ksenia Borisovna, manager of the Grand Hotel. 177 00:16:06,267 --> 00:16:08,435 Hello, Ksenia Borisovna. 178 00:16:09,349 --> 00:16:13,311 We received a message that there are drugs in this room. 179 00:16:13,650 --> 00:16:15,546 Once we have notification, we have to react. 180 00:16:15,713 --> 00:16:18,407 - Of course. - And we react. 181 00:16:19,976 --> 00:16:21,982 And can I participate in it? 182 00:16:22,470 --> 00:16:25,375 You can. At the same time, you will be a witness. 183 00:16:30,207 --> 00:16:33,379 Hello. I was fixing the sewers here. 184 00:16:34,047 --> 00:16:37,475 Drainage. Okay, I'll go. 185 00:16:37,773 --> 00:16:41,927 Stand! Until the end of the investigation no one leaves the room. 186 00:16:43,196 --> 00:16:44,631 can i 187 00:16:46,479 --> 00:16:49,260 I have my tools in it. 188 00:16:51,302 --> 00:16:54,159 - Daughter, what's going on? - They're looking for drugs. 189 00:16:55,601 --> 00:16:59,335 Poor Margarita Lvovna. She is very ruthless. 190 00:16:59,866 --> 00:17:04,335 Sad. It is a lack of paternal attention. 191 00:17:13,889 --> 00:17:18,749 Dad, go a little further. Just no questions. 192 00:17:26,939 --> 00:17:28,845 Ksenia Borisovna? 193 00:17:31,791 --> 00:17:34,783 These shoes... The horror! 194 00:17:36,639 --> 00:17:40,439 Nothing personal. But your elevators work terribly! 195 00:17:40,606 --> 00:17:42,755 - Sorry. - We're stuck! 196 00:17:42,911 --> 00:17:46,382 - We'll fix them! - Be good, respond to commands. 197 00:17:46,549 --> 00:17:49,655 The professionals have arrived! Now they smell everything. 198 00:17:50,111 --> 00:17:54,255 In a sense we find. I'm talking about a dog. Look for the chart! 199 00:17:57,411 --> 00:18:00,832 father what are they looking for it is in my hand. 200 00:18:00,952 --> 00:18:03,635 It should go unnoticed, to get rid of it. 201 00:18:04,019 --> 00:18:06,070 I'll explain later. 202 00:18:07,470 --> 00:18:10,447 Give it to me without notice. 203 00:18:13,803 --> 00:18:16,947 Father? Have you lost your mind? 204 00:18:20,503 --> 00:18:22,347 Valya, forgive me. 205 00:18:24,119 --> 00:18:28,553 It should be fine. That is, to dull the dog's sense of smell. 206 00:18:29,620 --> 00:18:32,531 I saw it in the series "Commissioner Rex". 207 00:18:33,806 --> 00:18:35,387 We have to insure ourselves. 208 00:18:38,297 --> 00:18:39,132 Dad... 209 00:18:41,319 --> 00:18:42,660 Dad, it's coming! 210 00:18:56,819 --> 00:19:00,063 - You have an interesting perfume. - That's right. 211 00:19:01,143 --> 00:19:03,183 Jojoba extract! 212 00:19:10,876 --> 00:19:12,599 The statement usually does not disappoint us. 213 00:19:13,177 --> 00:19:15,883 You let us down today. We'll sell you to the Koreans! 214 00:19:21,471 --> 00:19:25,199 Thanks, Dad! If it wasn't for you... 215 00:19:26,379 --> 00:19:30,631 Something is wrong with me... How would it go wrong somehow. 216 00:19:31,043 --> 00:19:35,355 So... run to Jura, I will call him and explain everything. 217 00:19:41,625 --> 00:19:43,955 He seems to have made up his mind to trot alone. 218 00:19:50,598 --> 00:19:53,203 i don't understand what is he running around the hotel? 219 00:19:53,899 --> 00:19:55,578 It must be cold outside. 220 00:19:56,225 --> 00:19:58,324 No, that's nonsense. 221 00:19:59,007 --> 00:20:02,175 It seems it's already in the blood, I feel it. 222 00:20:02,539 --> 00:20:07,496 Everything is somehow different you know... 223 00:20:08,014 --> 00:20:11,635 oops... Now it occurs to me again. 224 00:20:12,284 --> 00:20:15,987 Boris Leonidovich, calm down. I am already doing the second enema for you. 225 00:20:16,444 --> 00:20:19,527 And can't you do the third right away? Just to be sure. 226 00:20:19,808 --> 00:20:22,355 I think two is enough. 227 00:20:30,287 --> 00:20:32,712 I didn't think I was so close you will meet your father. 228 00:20:32,832 --> 00:20:34,672 This is your profession. 229 00:20:39,295 --> 00:20:42,967 And about our Olesa, did i tell you i'm not interested? 230 00:20:43,668 --> 00:20:46,239 - Yes. - You should have told me right away. 231 00:20:50,134 --> 00:20:51,095 You are right. 232 00:20:52,095 --> 00:20:54,707 As always. Sorry. 233 00:21:05,359 --> 00:21:08,835 - Oh you, nothingness! - Choose your expressions! 234 00:21:10,527 --> 00:21:13,389 Because of you an innocent person was almost injured! 235 00:21:13,509 --> 00:21:15,223 Because of whom could I have been injured? 236 00:21:16,616 --> 00:21:19,532 Rita was almost closed. 237 00:21:20,021 --> 00:21:22,448 How did you figure that out? that there was something forbidden? 238 00:21:22,804 --> 00:21:24,552 What if it's just powdered sugar? 239 00:21:24,672 --> 00:21:28,492 They would keep her in custody for an hour or two, it would be useful for her. 240 00:21:30,805 --> 00:21:34,988 - It was interesting to see you together. - I really appreciate your opinion! 241 00:21:39,214 --> 00:21:40,568 Yuri Sergeevich? 242 00:21:41,166 --> 00:21:45,076 I didn't understand was it powdered sugar? 243 00:21:46,374 --> 00:21:49,992 I suffered needlessly. Throw her out now! 244 00:22:30,825 --> 00:22:35,203 Slovak subtitles PHV 03/2022